HEINRICH KÜMMEL

HEINRICH KÜMMEL.
Fotos personales tomadas el 10 de noviembre de 2019.

RECURSO.

KÚMMEL HEINRICH. ESCULTOR (ALEMANIA)

NACIDO el 11 de febrero de 1811, Hannover, Niedersachsen - Falleció el 30 de diciembre de 1855, Roma, Lacio LUGAR de su TUMBA: Roma, Lazio: Cimitero Acattolico, Via Caio Cestio 6 (Zona Vecchia, 2.5 (437))

Heinrich Kümmel fue alumno del escultor August Hengst en Hannover antes de continuar sus estudios en Berlín y en Roma. En Roma estudió con Thorwaldsen. En Roma se hizo amigo de August Kestner y en 1836 abrió su propio estudio.

En 1842 regresó a Hannover, donde fue uno de los fundadores del "Hannoverschen Künstlerverein". En 1845 hizo un busto de Kestner. En Roma estuvo entre los fundadores de los "Deutschen Künstlervereins" en 1847. En 1849 hizo la estatua del general Carl August Graf von Alten que todavía se encuentra en Waterlooplatz frente al archivo estatal de la Baja Sajonia en Hannover. Murió en Roma en 1855.

https://androom.home.xs4all.nl/biography/p070156.htm

THOMAS JEFFERSON PAGA Obra del escultor ETTORE XIMENES

MEMORIAL DE THOMAS JEFFERSON PAGE. Fotos personales tomadas el 10 de noviembre de 2019.

El Art Nouveau en el memorial de un soldado confederado con una fuerte presencia en Argentina y Paraguay.
RECURSO

Thomas Jefferson Page, veterano confederado en Florencia y Roma

En una pequeña ceremonia realizada en septiembre pasado celebramos la restauración de la tumba familiar de Thomas Jefferson Page (1808-1899; Zona 1.12.22). Era nieto de Thomas Nelson Jr., signatario de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos en 1776, y de John Page, una figura menor en la Revolución y amigo de Thomas Jefferson. Su nombre también es conocido en Argentina por los mapas de los sistemas fluviales locales que hizo para la Marina de los EE. UU. En la década de 1850, al estallar la Guerra Civil, Page se unió a la Armada Confederada y finalmente cruzó el Atlántico hasta Burdeos para tomar el mando del CSS Stonewall, un monitor blindado que los Confederados habían comprado en secreto. Seguido de cerca por los unionistas, el barco que comandaba llegó a aguas estadounidenses justo cuando terminó la guerra. Page atracó el Malecón en La Habana para evitar entregarlo a los unionistas.

Con los confederados derrotados, Page abandonó los Estados Unidos y regresó con dos de sus hijos a Argentina. Queriendo comisionar botes de cañones para su propia armada, el gobierno lo envió a Europa donde pasó el resto de su vida, mudándose entre Inglaterra, Francia e Italia mientras representaba a la armada argentina. Es en Florencia donde primero encontramos rastros de la familia Page. El hijo mayor de Page, Tom, había sido gravemente herido cuando luchaba a favor del general Robert E. Lee en la campaña de Atlanta, pero había logrado escapar en un barco a Italia, donde murió en Florencia en 1864. Su hermana Mary también murió allí en 1871 de tan solo 22 años. Ambos fueron enterrados en el "cementerio inglés", pero en 1975 fueron trasladados a la tumba familiar en Roma, la columna de mármol independiente a la izquierda los conmemora.

Su padre, el comandante naval, vivía en Florencia en 1889, ahora un anciano que se había quedado completamente ciego. Pero cuando murió diez años después, fue en Roma en la casa de su hijo George en T Lungotevere Mellini, 10. George era director de la Banca Commerciale en Roma y probablemente fue él quien encargó la tumba familiar. Su padre fue enterrado allí, seguido solo unos años después por su madre Benjamina y su hermana Elizabeth (Lily) que era viuda de un marqués italiano, Giulio Spinola. Allí también se encuentran el propio George, su esposa María Luisa y su hijo George Nelson Page (1906-1982), un periodista que en la década de 1960 introdujo el periodismo italiano al estilo americano en el semanario L’Specchio. George Nelson Page nació en Roma, pero era ciudadano estadounidense, y tituló sus memorias “L’Americano di Roma”.

La característica central de la tumba familiar de Page es una llamativa figura estilo Art Nouveau de una mujer que sostiene una corona de flores mientras está de pie frente a un sarcófago y un obelisco. Su diseñador fue el escultor italiano Ettore Ximenes (1855-1926). Entre sus obras más conocidas en Roma se encuentran: la estatua de "Ciceruacchio" (1907) que fue reubicada en el Janículo para la conmemoración del Risorgimento hace un par de años; el grupo de mármol que representa a la Ley en el monumento a Victor Emmanuel (1908), y la Cuadriga en el Palacio de Justicia (1911); y en otras partes de Italia las estatuas de Garibaldi en Pesaro y Milán y el monumento a Verdi en Parma. Su casa-estudio, la Villa Ximenes, es una de las joyas de estilo Art Nouveau de Roma. El monumento fue objeto de análisis científicos en 2008 (ver Boletín 7) y estaba en malas condiciones. La contaminación atmosférica y biológica había oscurecido la diferencia de color entre el mármol blanco de Carrara de la figura femenina y el Bardiglio gris del obelisco. Esta difícil restauración fue encomendada a Gianfranco Malorgio y Sara Toscan de Il Laboratorio s.a.s. y fue financiado por los Hijos de los Veteranos Confederados. Generosas contribuciones de sus capítulos en España, Alemania y Estados Unidos, todos coordinados por Chris McLarren en Berlín, cubrieron completamente los costos del proyecto. El 8 de septiembre celebramos su exitoso resultado con una breve ceremonia en la capilla y junto a la tumba. Al igual que con la tumba de Ceccarini (Boletín 14), gracias al generoso financiamiento externo, recaudado solo después de un esfuerzo sostenido, el Cementerio puede emprender estos proyectos más grandes. Pero los resultados hablan por sí mismos en forma de monumentos hermosos y más legibles, que por lo tanto juegan más efectivamente el papel de conmemoración para el que fueron diseñados.

... y la historia del pasaporte de la Sra. Page

Fue a Florencia donde las Page se mudaron por primera vez de los Estados Unidos. Pero una historia ambientada en Roma en 1862 o 1863 parece referirse a la esposa de Thomas Jefferson Page Sr, Benjamina. El periodista y artista William J. Stillman se encontró enviado a Roma como cónsul estadounidense en 1861. El puesto no tenía salario; su principal ingreso provenía de los aranceles que recaudó sobre el tema de los nuevos pasaportes para estadounidenses residentes en Italia El gobierno unionista había cancelado todos los pasaportes existentes. Cualquiera que solicitara uno nuevo tenía que jurar lealtad a la Unión; y los estadounidenses no podían salir de la Roma papal sin un pasaporte válido y una visa de salida. Stillman, en su “Autobiografía de un periodista” (1901) escribe: “Estuve continuamente en guerra con los estadounidenses confederados, enfurecido por el derecho que tenía de obligarlos a jurar lealtad antes de renovar sus pasaportes. Entre ellos había una mujer muy hermosa, una virginiana, era la esposa de un comodoro en la marina de los Estados Unidos de América, luego en servicio en el Potomac. Ella se negó a prestar juramento y me insultó de la manera más grosera y en público, como las damas pueden llegar a insular, etc., etc. Pero toda la influencia que pudo ejercer no logró obtener su pasaporte de la policía sin mi visa; y finalmente, desesperada por escapar de Roma, vino a hacer las paces y se reunió conmigo en el banco, porque no quiso aceptar la degradación de venir al consulado. "No vas a hacer que vaya a tu pequeño y sucio consulado, ¿verdad?" ella dijo; a lo que respondí: "Oh, no; mi secretaria te administrará el juramento en tu habitación, si así lo eliges". pero, al final, tuvo que prestar juramento y firmarlo, al igual que muchos de sus compatriotas ".

Nicholas Stanley-Price

Traducción al castellano: Lisandro Orlov

http://www.cemeteryrome.it/press/webnewsletter-eng/no22-2013.pdf

TUMBA DE SHELLEY

LOS PINTORES EN EL CEMENTERIO PROTESTANTE DE ROMA. Reflejado en pintores del pasado. Tumba de Shelley. Acuarela de Walter Crane 1845 1915

RECURSO.

Poetas románticos

Quienes visitan las tumbas de los dos poetas románticos de hoy saben lo diferentes que son. Aunque carezca de su nombre, como había pedido el poeta, la lápida de Keats es fácil de encontrar. Pero muchos visitantes no logran localizar la tumba de Shelley en el primer intento. Es una simple piedra o lápida horizontal, situada al pie de una torre de la antigua muralla de la ciudad en lo que Edward Trelawny, al seleccionarla en 1823, había llamado "el único lugar interesante". Incluso si no es visualmente llamativo, sin embargo es evocador para los amantes de la poesía de Shelley. La acuarela de Crane capta deliciosamente la atmósfera pacífica del entorno, la torre del Muralla Aureliana y los cipreses plantados por Trelawny, pero la losa de la tumba apenas se puede ver. Poco después de que los Grulla se fueran a Inglaterra, por casualidad William Bell Scott también pintó las tumbas de los poetas. Para Shelley eligió un punto de vista mucho más cercano y se permitió elevar la lápida para mostrar su inscripción.

https://www.wantedinrome.com/news/romes-non-catholic-cemetery-at-the-foot-of-the-pyramid.html

Lapida PERCY BYSSHE SHELLEY.

MARY WILKINSON

MEMORIAL DE MARY WILKINSON. 
Nacida el 08 de julio de 1817 y murió en el año 1895. 
Puede verse en esta lápida el ALFA y el OMEGA, la primera y última letra del alfabeto griego y que un pasaje del libro del Apocalipsis atribuye a Cristo mismo diciendo que es El el principio y fin de todas las cosas. Estas letras acompañan a lo que se conoce como el CRISMON, es decir las dos primeras letras en griego del nombre de Cristo.  Asimismo en la parte superior podemos contemplar una guirnalda de hojas de hiedra que en general simboliza la eternidad. Foto personal tomada el 10 de noviembre de 2019.

RECURSO.
Crismón es la denominación de la más usual de las representaciones del cristograma o monograma de Cristo: XP. El Diccionario de la Real Academia de la lengua Española lo da como sinónimo de lábaro, el estandarte de los emperadores romanos, que a partir de Constantino I el Grande lo incorporaba.​

Consiste en las letras griegas Χ (ji) y Ρ (rho), las dos primeras del nombre de Cristo en griego: Χριστός (Khristós -"el ungido"-). En otras versiones, la Ρ se sustituye por la Τ (tau) haciendo así una pequeña cruz latina. El crismón aparece a veces acompañado de otros elementos, como las letras α (alfa) y ω (omega), la primera y la última del alfabeto griego, que representan a Cristo como principio y fin de todas las cosas.

Otros cristogramas son IC, XC, la primera y última letra de cada uno de los dos nombres ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ (Jesús Cristo), que es el más común en las iglesias ortodoxas bizantinas, e IHC o bien IHS, las tres primeras letras del nombre ΙΗΣΟΥΣ (Jesús), que es el más común en la iglesia latina.

BELINDA GALE

GALE, BELINDA. 
Un bebe de nacionalidad australiana de apenas unos meses ya que nació el 22 de octubre y falleció el 5 de diciembre del mismo años de 1960.

Foto personal tomada el 10 de noviembre de 2019. 

Una imagen demasiado impactante. 

JOHANN BELL Cruces célticas

JOHANN BELL. Cruces célticas.

Fotos personales tomadas el 10 de noviembre de 2019

RECURSO.

Cuando Italia se convirtió en una nación unificada en 1870, a los protestantes se les permitió adorar libremente y comenzaron a construir sus propias iglesias, dentro de los muros de Roma. Las antiguas restricciones sobre los monumentos del cementerio fueron barridas. Las cruces y otros símbolos cristianos ahora eran aceptables. Se construyeron nuevos monumentos para personas que murieron mucho antes, como la cruz celta erigida en la Parte Antica para John Bell, un cirujano escocés, que había muerto en 1820, su tumba marcada con una simple losa.

JOHN KEATS

john keats. 

MARTES, 21 DE MARZO DE 2017

Los últimos  pasos de Keats en Roma

Me fascina el componente literario de los viajes. Cualquier excusa es válida, en realidad, mientras se mantenga el espíritu viajero y no se convierta uno en un turista. En esta ocasión viajé a Roma (más exacto sería decir que peregrinaba) porque había idealizado por varios motivos el lugar en el que está enterrado John Keats.

Por un lado y principalmente, porque posee el epitafio más hermoso del mundo; por supuesto, también por la calidad de su obra y el respeto que le profeso. También me influyó mucho leer lo que Oscar Wilde escribió sobre ese lugar (él mismo se postró en su momento ante esa tumba), en un artículo de 1877 titulado sencillamente “La tumba de Keats” en el que describe el cementerio en el que se encuentra y dice preciosas cosas como esta:

“En pie junto a la tumba mezquina de este divino adolescente, yo lo veía como a un sacerdote de belleza prematuramente inmolado (…)”

Una motivación más era el magnífico poemario “La tumba de Keats” (1999) del genial Juan Carlos Mestre, uno de nuestros poetas nacionales más destacados, que escribió parte de ese largo poema allí mismo:

“He pasado la tarde junto a la tumba de Keats,
me he postrado ante la guarida donde la divinidad no es un ser poderoso,
no he descendido a ningún otro infierno que no fuese mi vida (…)”

Mucho se ha escrito sobre este lugar, el Cimiterio Protestante o Acattolico de Roma, que allí consideran un museo. Es precioso, sosegado, se detiene el tiempo tras atravesar la puerta como suele suceder en estos lugares (en cuanto se sale de España, el drama de visitarlos y venerarlos, desaparece). Hay una pequeña tienda a la entrada con ediciones conmemorativas de los románticos ingleses más conocidos, postales, etc., también hay huchas diseminadas por los muros, para hacer donativos al cuidado de los gatos que habitan entre las lápidas. Hay unas esculturas preciosas en otras tumbas, una placa conmemorativa a Percy Shelley, un banco de madera ante las tumbas de Keats y Severn. Y el respeto que se respira allí, también es digno de mención. Es fácil encontrar mapas en línea que sitúan este preciado pequeño lugar en el mundo, en la esquina derecha del recinto dejando a la espalda la pirámide de Cayo Cestio, no tiene pérdida. Hay un algo imantado que arrastra hacia ese punto nada más llegar, quizá sea sugestión pero la sensación es la de estar muy cerca de algo sagrado, la emoción es real, la de los visitantes que no pasaban por allí de casualidad. Es indescriptible, en cualquier caso, que siga inspirando generaciones desde 1821…

http://elmardeletras.blogspot.com/2017/03/los-ultimos-pasos-de-keats-en-roma.html

ATENCIÓN. Las fotos son personales tomadas el 10 de noviembre de 2019